Admission des Étudiants Internationaux

L’Université Technique de Cluj-Napoca (UTCN) organise une année préparatoire de langue roumaine pour les étudiants internationaux selon l’accréditation accordée par l’Agence roumaine pour l’assurance qualité dans l’enseignement supérieur, Ordonnance du Ministère de l’Education Nationale publié dans le Bulletin Officiel de la Roumanie n°. 680/06.08.2018.

Ce programme est obligatoire pour les étudiants internationaux souhaitant accéder aux programmes d’études uniquement dispensés en langue roumaine.

Les cours sont organisés au sein du Département de Langues Modernes et de Communication de l’université et sont enseignés par des professeurs spécialistes de l’enseignement du roumain langue étrangère. L’admission au sein de ce programme est organisée selon la législation actuelle et selon les méthodologies et procédures spécifiques de l’UTCN. L’admission réelle peut différer selon les différentes catégories de citoyenneté et de résidence permanente (UE/hors UE).

Les cours durent une année universitaire, et sont séparés en deux semestres (60 ECTS) et impliquent une formation complète pour atteindre des compétences dans le domaine de la langue, la culture et la civilisation roumaines aussi bien que des savoirs spécifiques dans les domaines de l’ingénierie, les sciences appliquées (mathématiques et sciences naturelles), la biologie et les sciences biomédicales. Selon le curriculum, l’année préparatoire en langue roumaine propose les disciplines suivantes :

Discipline/semestre Nb d’heures/semaines
Travaux dirigés (TD) Cours magistral (CM)
Crédits ECTS
Phonétique, vocabulaire et structures grammaticales / semestre 1 8 heures/semaine (TD) 8
Communication orale et écrite I / semestre 1 8 heures/semaine (TD) 8
Compréhension orale et écrite / semestre 1 10 heures/semaine (TD) 8
Culture et civilisation roumaine I / semestre 1 2 heures/semaine (TD) 6
Communication orale et écrite II / semestre 2 5 heures/semaine (TD) 8
Dissertation et rédaction / semestre 2 6 heures/semaine (TD) 8
Culture et civilisation roumaine II / semestre 2 2 heures/semaine (CM),
1 heure/semaine (TD)
6
Langue de spécialité / semestre 2 2 heures/semaine (CM),
10 heures/semaine (TD)
8

Pour l’obtention du diplôme, les étudiants ont un examen final et obtiennent, au besoin de justifier de leur niveau, un certificat attestant du niveau B1-B2, conformément aux niveaux du Cadre européen commun de référence en langue (CECRL). Ce certificat permet aux étudiants de s’inscrire à des programmes spécifiques proposés par l’UTCN ou par toute université accréditée en Roumanie.

* 1er avril - 14 juillet - ETAPE 1 - candidature en ligne

* 15 juillet - 17 juillet - ETAPE 2 - Délivrance de l’accord de pré-inscription

* 20 juillet - 24 juillet - ETAPE 3 - Candidatures envoyées au Ministère de l’Education et de la recherche

* 27 juillet – 11 septembre - Délivrance de la réponse officielle du Ministère de l’Education et de la recherche


Notes concernant les processus intermédiaires :

• L’UTCN reçoit la lettre d’acceptation délivrée par le Ministère de l’Education et de la recherche pour les candidats retenus
• L’UTCN envoie la lettre d’acceptation originale à l’adresse communiquée par chaque candidat retenu
• Les candidats retenus obtiennent le visa d’études de la mission diplomatique.

* 24 septembre – 14 octobre - ETAPE 4 - Soumission de la totalité des documents originaux au BRI et inscription au Département de Langues Modernes et de Communication.

Le candidat doit compléter le formulaire de candidature, payer les frais de traitement de dossier (montrer / cacher) et soumettre tous les documents requis en ligne ici.

Le dossier du candidat doit contenir les documents suivants :

  • Le certificat de naissance – copie et traduction légale;
  • Une copie de la pièce d’identité qui justifie la résidence permanente dans un pays étranger;
  • Une copie du passeport;
  • La candidature pour la délivrance de la Lettre d’acceptation d’études – il est OBLIGATOIRE de remplir ce formulaire en lettres majuscules et tous les domaines sont obligatoires;
  • Le diplôme du Baccalauréat ou son équivalent – une copie et une traduction légale, certifiée (montrer / cacher) par les autorités du pays délivreur;
  • Le diplôme de Licence ou son équivalent , – une copie et une traduction légale, certifiée par les autorités du pays délivreur (le cas échéant);
  • Le diplôme de Master ou son équivalent – une copie et une traduction légale, certifiée par les autorités du pays délivreur (le cas échéant);
  • Le relevé de notes / les annexes de diplôme – une copie et une traduction légale pour l’ensemble des années d’études;
  • Le certificat de compétences linguistiques (niveau B1 minimum pour la langue roumaine ou CAMBRIDGE, IELTS, TOEFL, DELF, etc. avec un niveau B2 minimum pour l’anglais, le français, l’allemand) (le cas échéant);
  • Un certificat médical (délivré dans une langue internationale) certifiant que le candidat ne souffre d’aucune maladie contagieuse ou ne soit dans un état qui est incompatible avec la profession potentielle;
  • Le reçu des frais de traitement de dossier.

Le dossier doit être mis en ligne dans le formulaire fourni.
Tous les documents originaux qui ne sont pas délivrés en anglais, français ou roumain doivent obligatoirement être accompagnés de traductions légales dans l’une de ces trois langues.
Le programme disponible sur le site de l’UTCN peut être trouvé dans ce lien
Les frais universitaires en vigueur sont listés ici.

Le dossier du candidat est étudié par les représentants du Département de Langues Modernes et de Communication selon les critères suivants :

  • Les notes reçues pendant les études secondaires et/ou universitaires;
  • L’activité universitaire du candidat dans le domaine d’étude choisi;
  • La capacité de formation de l’université.

Note: Les seuls documents étudiés seront ceux qui ont été délivrés par une institution accréditée.

Le département peut alors délivrer un accord de pré-inscription ou un refus.

  • En cas d’ accord, le candidat doit confirmer sa candidature en complétant un formulaire de confirmation fourni par le BRI .
  • En cas de refus, le candidat sera informé par courriel.

Note: les dossiers incomplets ne seront pas traités et les frais de traitement ne seront pas remboursés.

Dès que l’accord est obtenu, le BRI enverra le dossier complet du candidat au Ministère de l’Education et de la recherche pour que la lettre d’acceptation d’études soit délivrée.

  • En cas d’ accord, le Ministère envoie la Lettre d’acceptation d’études à l’université. A son tour, l’UTCN enverra alors le document original à l’adresse fournie par le candidat.
  • En cas de refus, le candidat est informé par courriel.

Après réception de la Lettre d’acceptation d’études originale, le candidat doit contacter l’ambassade Roumaine de son pays ou du pays le plus proche pour obtenir le visa d’études , qui est obligatoire.

Le candidat doit présenter les documents suivants au Bureau des relations internationales (IRO) de l'UTCN:

  • Tous les documents originaux et leur copies inclus dans le dossier du candidat (voir ETAPE 1);
  • La lettre d’acceptation;
  • Reçu bancaire comme preuve du paiement anticipé des frais de scolarité pour 9 mois pour le candidat auto-sponsorisé;
  • 4 photos d’identité;

Si le dossier est valide, ils compléteront l’inscription à la faculté, d’où ils recevront les documents nécessaires pour obtenir la carte de séjour, la carte de transport et ainsi de suite.

Note1: DANS LE CAS OÙ LES DOCUMENTS D'ÉTUDES N'ONT PAS ÉTÉ ORIGINALEMENT ÉMIS EN ANGLAIS OU EN FRANÇAIS, DES TRADUCTIONS LEGALISÉES SONT DEMANDÉES.

Note2: LA DATE LIMITE D'INSCRIPTION POUR L'ANNÉE PRÉPARATOIRE DE LANGUE ROUMAINE EST LA MI-OCTOBRE.

Note3: LES INFORMATIONS CONCERNANT LES FRAIS DE SCOLAIRE SONT DISPONIBLES À CE lien.

Note4: LES DÉTAILS CONCERNANT LE LOGEMENT SUR LE CAMPUS DE L’UTCN PEUVENT ÊTRE TROUVÉS ICI.



Back to Top